JESUS FOI CRUCIFICADO OU ESTACADO? (Lc 23.21) Grego oi de epephonoun legontes, staurou, staurou auton oi de epephonoun legontes, staurou, staurou auton TNM (Tradução Novo Mundo) das "Testemunhas de Jeová". Começaram então a berrar, dizendo: “Para a estaca! Para a estaca com ele!” BÍBLIA SAGRADA Mas eles clamavam em contrário, dizendo: Crucifica-o crucifica-o. A palavra grega traduzida por “cruz é staurov” (stauros) e o verbo é staurovw (stauroo). Na literatura grega clássica stauros significa: “empalação, enforcamento, estrangulamento”, além de “estaca”. Era também um instrumento de suplício: uma viga colocada nos ombros do réu. Não existe uma definição única para o termo, como ensina a STV. A palavra stauros por si não diz a técnica nem a forma exatas da execução. Para saber com mais exatidão sobre essa execução é necessário de antemão saber em que região, em que época e sob que autoridade foi executada a sentença, além de conhecer o ponto de vista do escritor que empr...
Comentários
Postar um comentário